-
1 список избирателей
1) General subject: check list, electoral register, poll, poll-book, check-list3) Diplomatic term: register4) Politics: voters' list, registration list, registry5) Business: electoral roll6) Makarov: register of electors (в Великобритании)Универсальный русско-английский словарь > список избирателей
-
2 список избирателей
electoral (voting) list (register); electoral (electors', registration) roll; list (register) of electors (of voters)* * * -
3 список виборців
check-list, electoral register, list of electors, list of voters, register of electors, register of voters -
4 список избирателей
electoral (voting) list (register); electoral (electors', registration) roll; list (register) of electors (of voters)* * * -
5 Wählerliste
f POL. electoral list* * *die Wählerlistepoll* * *Wäh·ler·lis·tef register of electors, electoral list* * ** * *f.electoral register n. -
6 список выборщиков
Law: register of electors -
7 вести список виборців
Українсько-англійський юридичний словник > вести список виборців
-
8 список избирателей
electoral (registration) roll; list (register) of electors (of voters) -
9 seçmen kütüğü
electoral roll, register of electors -
10 официальный список
Русско-английский большой базовый словарь > официальный список
-
11 избирателен
electoral(изборен) election (attr.)избирателен участък/район/околия constituencyизбирателен пункт/бюро a polling stationизбирателна секция an electoral/election districtизбирателна бюлетина a ballot/voting paperизбирателен списък an electoral listизбирателен ценз electoral qualificationsизбирателна кампания an election campaignизбирателна колегия a body of electorsам. an electoral collegeизбирателно право suffrage, franchise, (the) voteвсеобщо избирателно право universal suffrageизбирателни права на жените woman suffrageдавам избирателни права на enfranchiseотнемам избирателните права на disfranchise; disenfranchiseизбирателен диск (на телефон) digit selector, dial* * *избира̀телен,прил., -на, -но, -ни selective, elective; electoral; ( изборен) election (attr.); selective; всеобщо \избирателенно право universal suffrage; давам \избирателенни права на enfranchise; \избирателенен диск (на телефон) digit selector, dial; \избирателенен пункт/бюро/секция polling station; амер. voting precinct; \избирателенен списък electoral roll/register/list; \избирателенен участък/район/околия constituency; \избирателенен ценз electoral qualifications; \избирателенна бюлетина ballot/voting paper; \избирателенна колегия body of electors; амер. electoral college; \избирателенно право suffrage, (elective) franchise, (the) vote; отнемам \избирателенните права на disfranchise; disenfranchise.* * *election: an избирателен list - избирателен лист; elective; electoral* * *1. (изборен) election (attr.) 2. aм. an electoral college 3. electoral 4. ИЗБИРАТЕЛЕН диск (на телефон) digit selector, dial 5. ИЗБИРАТЕЛЕН пункт/бюро a polling station 6. ИЗБИРАТЕЛЕН списък an electoral list 7. ИЗБИРАТЕЛЕН участък/район/околия constituency 8. ИЗБИРАТЕЛЕН ценз electoral qualifications 9. всеобщо избирателно право universal suffrage 10. давам избирателни права на enfranchise 11. избирателна бюлетина a ballot/voting paper 12. избирателна кампания an election campaign 13. избирателна колегия а body of electors 14. избирателна секция an electoral/election district 15. избирателни права на жените woman suffrage 16. избирателно право suffrage, franchise, (the) vote 17. отнемам избирателните права на disfranchise;disenfranchise -
12 заносить в список
Русско-английский большой базовый словарь > заносить в список
-
13 избиратель
сущ.constituent; elector; voter; ( контингент избирателей собир) the electorate; constituencyвносить в список избирателей — to enter in the voting (voters') list; qualify smb as a voter
обеспечивать свободу волеизъявления избирателей — to ensure (guarantee) the free expression of the electors' (voters') will
составлять список избирателей — to compile (make) an electoral (voting) list (register, roll)
* * * -
14 избиратель
сущ.constituent; elector; voter; ( контингент избирателей собир) the electorate; constituencyвносить в список избирателей — to enter in the voting (voters') list; qualify smb as a voter
обеспечивать свободу волеизъявления избирателей — to ensure (guarantee) the free expression of the electors' (voters') will
составлять список избирателей — to compile (make) an electoral (voting) list (register, roll)
* * *
См. также в других словарях:
National Register of Electors — The National Register of Electors is a continuously updated permanent database of eligible electors for federal elections in Canada maintained by Elections Canada. It was established in December 1996 when Bill C 63 was granted Royal Assent by the … Wikipedia
Coordinated Online Register of Electors — In the United Kingdom, the Co ordinated On line Record of Electors (CORE), previously the Co ordinated On line Register of Electors, is a central database which Government have proposed will enable authorised users a single access point to… … Wikipedia
register — 1. noun 1) the register of electors Syn: official list, listing, roll, roster, index, directory, catalog, inventory 2) the parish register Syn: record, chronicle, log, logbook … Thesaurus of popular words
register — / redʒɪstə/ noun an official list ● to enter something in a register ● to keep a register up to date ● people on the register of electors ■ verb 1. to write something in an official list ● to register a fall in the numbers of unemployed teenagers … Dictionary of banking and finance
register — 1. noun 1) the register of electors Syn: list, roll, roster, index, directory, catalogue, inventory 2) the parish register Syn: record, chronicle, log, ledger … Synonyms and antonyms dictionary
General Electors (Fiji) — General Electors is the term used in Fiji to identify citizens of voting age who belong, in most cases, to ethnic minorities. The Constitution defines General Electors as all Fiji citizens who are not registered as being of Fijian, Indian, or… … Wikipedia
List of United States presidential electors, 2004 — This is a list of 2004 U.S. presidential electors, by state.Alabama Republican http://www.sos.state.al.us/downloads/election/2004/general/electors bush.pdf # Beth Chapman (born 1962) of Birmingham, at large elector. Chapman is the Alabama State… … Wikipedia
Faithless electors — Collège électoral des États Unis d Amérique Le collège électoral des États Unis d Amérique désigne l ensemble des grands électeurs, représentants du peuple américain chargés d élire le président des États Unis d Amérique. La présidentielle… … Wikipédia en Français
Right of foreigners to vote — Suffrage, the right to vote in a particular country, generally derives from citizenship. In most countries, the right to vote is reserved to those who possess the citizenship of the country in question. Some countries, however, have extended… … Wikipedia
Parliamentary elections in Singapore — The Parliamentary elections in Singapore began with the independence of Singapore from the Federation of Malaysia on 9 August 1965, thus renaming the Singapore State Government s Legislative Assembly as the Parliament of Singapore. Henceforth,… … Wikipedia
List of Acts of Parliament of the United Kingdom Parliament, 1940-1959 — This is an incomplete list of Acts of the Parliament of the United Kingdom for the years 1940 1959. For acts passed prior to 1707 see List of Acts of Parliament of the English Parliament and List of Acts of Parliament of the Scottish… … Wikipedia